Шотландсько-українські мистецькі резиденції

У 2023 році програма дозволила шістьом професіоналом української культурної сфери побувати в мистецьких організаціях у різних куточках Шотландії. Для участі у резиденціях були обрані культурна менеджерка Вероніка Склярова, письменник і перекладач Остап Сливинський, кураторка Катерина Русецька, графічні художниці Христина Ярош та Анна Ходькова (EtchingRoom1) і художник Руслан Лучко. 

Для кожного резидента була створена індивідуальна програма, яка надала їм можливість відійти від поточних справ та поміркувати над майбутнім власних мистецьких практик, організацій, із якими вони співпрацюють, та мистецького сектору в Україні загалом. 

Резиденції відбувалися у мистецьких інституціях з усієї країни, провідних у галузі мистецтва, літератури, скульптури та музики. Зокрема, учасників програми приймали Cove Park, Moniack Mhor, Hospitalfield та Edinburgh Sculpture Workshop. 

Кожна резиденція була розроблена таким чином, щоб надати учасникам цінний час і простір для роздумів, дозволяючи їм розвивати свою практику. Резиденти могли скористатися доступом до ресурсів, воркшопів і подій, а також налагодити зв’язки та співпрацю з шотландськими митцями. 

Учасники резиденцій представляють різні мистецькі дисципліни та є лідерами у своїх галузях, спеціалізуючись на організації фестивалів, візуальному мистецтві, дизайні, літературі та музиці. 

Програма виникла в результаті партнерства Creative Scotland та Британської Ради і є завершальним проєктом Сезону культури Велика Британія/Україна «Сценарії майбутнього». Британська Рада та Український інститут започаткували Сезон культури у 2022 році з нагоди 30-річчя встановлення дипломатичних відносин між Великою Британією та Україною. Завдяки річній програмі заходів Сезон став платформою для культурного обміну, мистецького самовираження та співпраці, об’єднавши спільноту митців з України та Великої Британії.

Дізнайтеся більше про кожну резиденцію та учасника: 

Cove Park – Вероніка Склярова.

Cove Park – це міжнародний центр резиденцій для художників на західному узбережжі Шотландії, резиденції якого підтримують створення нових робіт національних та міжнародних художників, груп та організацій, що працюють у всіх видах мистецтва.

Вероніка Склярова – культурна менеджерка, театральна продюсерка та арт-кураторка. Програмна директорка фестивалю “Парад-фест” (Харків), продюсерка міжсекторального перформативного проєкту “Крим, 5 ранку” та “Українська Одіссея” (вистави у 5 містах України). Після лютого 2022 року Вероніка створила “Антологію24” – збірку та публікацію текстів для театру, написаних після початку повномасштабного вторгнення, та “Арт-терапевтичну силу” – масштабний освітній проєкт, спрямований на переорієнтацію освітніх програм творчих вишів України на сертифікацію арт-терапевтів та безпосередню роботу митців з українськими дітьми, переселенцями, ветеранами.

Hospitalfield – Катерина Русецька

Мистецький центр Hospitalfield, розташований в Аброаті, присвячений сучасному мистецтву та ідеям. 

Катерина Русецька є співзасновницею та програмною кураторкою Дніпровського центру сучасної культури (DCCC), ГО “Культура Медіальна”, фестивалю експериментальної музики та сучасного мистецтва Construction. Фокусується на створенні візуальних, освітніх програм, взаємодії з громадою та проєктах, пов’язаних з активізмом.

Moniack Mhor – Остап Сливинський

Moniack Mhor – національний письменницький центр Шотландії, розташований у Шотландському високогір’ї.

Остап Сливинський – український поет, перекладач, есеїст і науковець. Автор п’яти поетичних збірок та “Воєнного словника”, документальної книги про російську агресію проти України. Його книги були опубліковані в Німеччині, Польщі, Чехії, Болгарії, Словаччині та Македонії. Остап був першим програмним директором Міжнародного літературного фестивалю у Львові у 2006-2007 роках. У 2016-2018 роках організував публічну дискусійну платформу “Історії інакшості” (серія публічних інтерв’ю з письменниками, інтелектуалами та громадськими активістами, які постраждали від різних видів соціального виключення). З 2021 року організовує фестиваль Українського ПЕН-клубу “Прописи” для авторів-початківців. У 2022 році був обраний віце-президентом Українського ПЕН-клубу.

Edinburgh Sculpture Workshop – EtchingRoom1

Розташована в Ньюхейвені, Единбурзька скульптурна майстерня надає підтримку художникам у різні способи, включаючи цілорічну програму резиденцій.

EtchingRoom1 – мистецька група, заснована у 2016 році двома графічними художницями Христиною Ярош та Анною Ходьковою у Києві. Художниці використовують техніку офорту, створюють мозаїки та інсталяції. 

Христина Ярош закінчила Видавничо-поліграфічний інститут Національного технічного університету України “Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського”, кафедру книжкової графіки.

Анна Ходькова закінчила Національну академію образотворчого мистецтва і архітектури у 2016 році. Працює в техніках офорту, ліногравюри, шовкографії, монотипії та колажу. 

Edinburgh College of Art та Edinburgh Sculpture Workshop – Руслан Лучко 

Руслан Лучко живе і працює у Львові. У 2015 році закінчив Стрийську художню школу (відділення живопису). У 2020 році здобув ступінь магістра на кафедрі художнього скла Львівської національної академії мистецтв. У своїй творчості Руслан надає перевагу живопису та склу, а також часто звертається до інших мистецьких практик, таких як перформанс, медіа-арт та інсталяція. Його творчість ґрунтується на ідеях детермінізму та свободи людини.