Transmission.UK: Українсько-британський діалог сучасної драми

Довготривалий проєкт в рамках програми Transmission.ua: Drama on the Move був розроблений Українським інститутом для підтримки перекладів, промоції та продюсування сучасної української драматургії в Європі. У 2020-2022 роках Transmission.ua зосереджується на Польщі, Німеччині та Великій Британії.

Наживо Безкоштовно Література та видавнича справа
01 Вересня - 31 Грудня 2022
UK

Transmission.UK: Українсько-британський діалог сучасної драми

Довготривалий проєкт в рамках програми Transmission.ua: Drama on the Move був розроблений Українським інститутом для підтримки перекладів, промоції та продюсування сучасної української драматургії в Європі. У 2020-2022 роках Transmission.ua зосереджується на Польщі, Німеччині та Великій Британії.

У британському фокусі, за підтримки Британської Ради, програма має на меті просувати українську драматургію, що мало присутня на британській театральній сцені, та сприяти культурному діалогу за допомогою творів сучасних українських драматургів. Проєкт включає переклад українських п’єс, серію майстер-класів і освітню платформу для драматургів у Royal Court Theatre в Лондоні. Учасники 2022 року є переможцями конкурсу, обраними журі Українського інституту в 2021-му.

Журі конкурсу обрало шість робіт українських драматургів на основі глядацьких рейтингів:

  • Драма «Хлібне перемир’я» Сергія Жадана
  • Лібрето до опери «Пеніта ля трагедія» Тетяни Киценко
  • Сімейна сага «Мать Горького» Лєни Лягушонкової
  • Пластично-поетичний трилер «Час пілатесу» Ольги Мацюпи
  • Драмеді «Тіндерленд» Ірини Серебрякової
  • Драма «П’ять пісень Полісся» Людмили Тимошенко

Усі п’єси переосмислюють недавнє минуле України, зокрема його совєтський період, і визначальні події сучасної історії України, особливо – теперішню війну з Росією.

Поділитися
Ми використовуємо як власні, так і сторонні файли cookie, щоб персоналізувати веб-контент, аналізувати відвідування нашого веб-сайту та налаштовувати рекламу. Деякі з цих файлів cookie необхідні для функціонування веб-сайту. Більш детальну інформацію можна знайти в нашій політиці щодо файлів cookie.