Україна на Лондонському книжковому ярмарку 2023
У 2023 році Україна взяла участь у Лондонському книжковому ярмарку у статусі «країна-гість у центрі уваги» («Guest Spotlight»). Фокус на країні був відображений у низці заходів.
У межах програми обговорювалося те, як українські письменники відреагували на російську агресію, роль книжок у протидії дезінформації та підтримці демократії, жіночі голоси в дискусіях про війну, письмо з поля бою. Стенд В201 був присвячений книговиданню в Україні сьогодні.
Серед авторів, які говорили про Україну, — Олеся Хромечук, Мар’яна Савка, Люк Гардінг, Вікторія Амеліна, Олександр Михед, Ярина Чорногуз, Орися Луцевич, Катерина Бабкіна, Тетяна Терен, Ніна Мюррей, Таня Тума, Іва Пезуашвілі, Пол Роберт Магочі та Владислав Давідзон.
Також напередодні Лондонського книжкового ярмарку 17 квітня відбулася дискусія «Письменництво під час війни: розповідають українські письменники». Подія пройде у Британській бібліотеці за підтримки Британської Ради та Українського інституту у межах Сезону культури Велика Британія/Україна.
На дискусії відома українська письменниця Вікторія Амеліна та журналістка Тетяна Терен розмірковували над тим, чи несуть письменники відповідальність за спрямування свого літературного погляду на насильстві, яке їх оточує, і як продовження писати і публікуватися може саме по собі бути формою опору. Вони обговорили, як письменники по-різному реагують на війну та як письмо опрацьовує травми на індивідуальному та колективному рівнях. З Вікторіє і Тетяною спілкувалася Клер Армітстед з The Guardian.
Інші події, що були присвячені Україні, з програми Лондонського книжкового ярмарку:
- 18 квітня, 9:30, Focus Theater
«Guest Spotlight welcome: Церемонія відкриття. Україна» - 18 квітня, 13:30, Літературний салон English PEN
«Мистецтво після війни: майбутнє української літератури» - 18 квітня, 16:00, Літературний салон English PEN
«Українці, євреї та війна» - 19 квітня, 15:30, Літературний салон English PEN
«Правди не замовчиш: як працює український видавничий ринок під час війни» - 20 квітня, 9:30, Літературний салон English PEN.
«Війна та письмо: історії з України» - 20 квітня, 11:05, Центр літературного перекладу
«Деколонізуючи Східну Європу: знайдено в перекладі» (подія створена Британською Радою у партнерстві з English PEN та організацією «Література без кордонів») - 20 квітня, 13:15, Літературний салон English PEN
«Доведи, хто ти: обличчя української культури сьогодні»
Програму «Україна – країна-гість у центрі уваги» представили Британська Рада, Британська бібліотека, Англійський ПЕН, Міжнародний ПЕН, Український ПЕН, Український інститут книги та Український інститут.
Також у межах Сезону культури Велика Британія/Україна відбулася подія мережування, під час якої іноземні фахівці літературно-видавничої сфери мали нагоду познайомитися з українськими колегами.